Engeler Automobile AG, Ihr Volvo Partner im Thurgau